CONCEPT & STORY

concept01

 

AMAMI SPA

琉球開闢の租の女神「アマミキヨ」が降りたった太陽が昇る生命誕生の地、琉球。
そのアマミキヨが降りたったと伝えられる沖縄東海岸の島々にある島すぱからアマミスパは誕生しました。

女神アマミキヨが琉球の島を創造したとされる生命エネルギーは、
琉球セラピストのウムイ(想い)「人々の幸せを祈る心」へと受け継がれました。
命の源である「水(ミジ)」。

「心とからだの調和」をはかるスパプログラムに水は重要な意味を持ちます。

沖縄でもまた、古くより、生まれたばかりの赤ちゃんの額を神聖な水で撫で清めるウビナディという儀礼が行われるほど、
再生や新生を意味する「ミジ(水)」との深い関わりがありました。
セラピストの額を撫でる温かな手は、生命への喜びと愛しみを意味します。

誕生したすべての生命への喜びと愛しみ、幸せへの祈りは、
琉球王朝時代より受け継がれてきた沖縄の心そのものです。

アマミスパでは、沖縄ならではの天然素材を活かしたリラクゼーションプログラムから、
世界最先端のスキンケアまで多くのメニューを揃えております。
琉球セラピストの「ウムイ(祈りと想い)」とともに心ゆくまで、至福のひとときをお過ごしください。

AMAMI-SPA-leaf-1

The Ryukyu Islands – the land upon which the mythical goddess Amami-kiyo descended, where the sun rises and all life begins.The islands of Okinawa’s eastern coastline, where Amami-kiyo is said to have appeared, are now home to the Amami Spa.

The life force of Goddess Amami-kiyo that created the islands of the Ryukyus have now been passed on to the spa therapists of this land in the form of umui, a local word describing a heart that desires the happiness of all people.

Water (miji)  – the wellspring of life

Water carries a significant importance in our spa programs, which emphasize the fine balance of mind and body.

In Okinawa, ubinadi, a traditional ritual of cleansing where the foreheads of newborn babies are touched with holy water,suggests the deep symbolic relationship shared by the local people with the rejuvenating and regenerative powers of miji (water). The warm and soothing hands of our therapists thus embody the essence of love and gratitude toward life.

Love and gratitude for all life, together with a heart that bears a constant and sincere wish for happiness, have been passed through generations from the days of the Ryukyu Kingdom and are represented in the very spirit of Okinawa and its people.

Amami Spa boasts a comprehensive menu that features relaxation programs using natural ingredients sourced in Okinawa and leading, cutting-edge skincare. Come and experience sheer bliss that warms you to the heart with the umui of our Ryukyu therapists.

AMAMI-SPA-leaf-1

컨셉

류큐 개벽의 여신[아마미키요]가 내려온 태양이 떠오르는 생명 탄생의 땅, 류큐(琉球).

아마미키요가 내려온 곳으로 전해지는 오키나와 동해안의 섬들에 있는 섬 스파에서 아마미 스파가 탄생했습니다.

 

여신 아마미키요가 류큐의 섬을 창조했다고 하는 생명 에너지는 류큐 세러피스트의 우무이(마음)[사람들의 행복을 염원하는 마음]으로 이어졌습니다. 생명의 원천인 [물(미지)]. [마음과 몸의 조화]를 도모하는 스파 프로그램에 물은 중요한 의미를 지닙니다.

 

오키나와에서도 예부터 갓 태어난 아기의 이마를 신성한 물로 쓰다듬어 부정을 씻어내는 우비나티라는 의례가 행해질 정도로 재생과 신생을 의미하는 [미지(물)]와 깊은 관계가 있었습니다. 세러피스트의 이마를 쓰다듬는 따뜻한 손은 생명의 기쁨과 사랑을 의미합니다.

 

탄생한 모든 생명의 기쁨과 사랑, 행복으로의 염원은 류큐 왕조 시대부터 이어져 온 오키나와의 마음 그대로입니다.

 

아마미 스파에서는 오키나와 특유의 천연 소재를 활용한 릴랙제이션 프로그램부터 세계 최첨단의 스킨 케어까지 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다. 류큐 세러피스트의 [우무이(기도와 마음)]와 함께 마음껏 행복한 한때를 보내시기 바랍니다.

 

Stretch massage.